Herewith, another translation, note the effusive praise by the Director of "Hanamizuki" re: Aragaki Yui's acting performance:
Sound bite:"I think Aragaki Yui really is the best female actor"
Excerpt of the article translated by
Google Translate:
"Hanamizuki" Aragaki Yui's acting praised
NetEase Entertainment April 28 report from Aragaki Yui and Ikuta Toma film "Hanamizuki" on April 23 in the Canadian province of Nova Scotia Lunenburg official fixing. The film was inspired by the singer's representatives song "Hanamizuki", depicting a dream to work overseas and obtain from Hokkaido University in Tokyo (Aragaki Yui), and starting from the high school, fell in love with her, but still determined to remain in Hokkaido (Ikuta Toma) between pure love. [...] love the track lasted 10 years.
Film in late September last year Kushiro, Hokkaido official shot, Tokyo, New York to continue shooting. [...]
For up to 5 months long shooting, Aragaki Yui did not forget to care for others when he said: "We must go very far away, on location, (except me) you have to take to sea, but at least it did not happen much accidents, to safely end of the work, I can be considered a sigh of relief. ". For work, she happily said: "Whether as actor or as ordinary people, I appreciate that a lot of beautiful scenery, have a lot of experience. I very much look forward to the final out of the movie. Hope this will be the one to make people happy work. "The film director is grateful to Yu Tai Doi said:" The way to three countries, the end of a long shooting to peace, I am now finally be at ease. very grateful in this long journey with my All performers and staff. "
For the final location, the Canada Lunenburg, producers note that Suda-soon said: "This place is a yarn sticks his birth home. In the very distant from Japan, from parents, lovers, her love and love her the people's wishes and dreams of the guide came to the place, dotted with four according to the miracle of flowers waiting for her. "acting for Aragaki Yui, he praised:" The climax in this piece of land of welcome, the Aragaki Yui acting with the beautiful natural scenery in Canada is so fit. because of her outstanding performance, only be termed a miracle born of these wonderful pictures. I think Aragaki Yui really is the best female actor here. "In addition, for films, he also Recommended: "The film is based on Hitodo-yao's" Hanamizuki "as the theme to produce, and as if each word of this song are the same people keep in mind, I believe that all of our video camera you can shake the soul . This is a soul can reach all the work. I am very much looking forward for release that day. "
Film "Hanamizuki" is expected to be full production in late June to complete, and will be on August 21 a formal public exhibition in Japan."
Credit: NetEase Entertainment/Chon Powder [using
Google Translate]...
Herewith, several comparisons between the animated version and the original theatrical version of
Ballad:
